modified policy container port to fix health probe issue
- This change is introduced to modify the policy service container port from 80 to 8080
- This will fix the 502 Gateway issue in policy health endpoint.
- It is tested in dev environment
- This will be cherry-picked into M14 release (v0.17.0)