Helm install pipeline fix - Removing variable groups per env

• Removed variable groups per environments

• Refactored and added description for environments parameter

• Azure dev pipeline execution

Snapshots:

Ref: infra-azure-provisioning#237 (closed)