Merge branch 'feature/12034-common-helm-migration' into 'master'

Azure: Migrate to Standard Helm for DDMSs

See merge request !392 (merged)

(cherry picked from commit 4befae8b)

800bfe61 [#12034] - Removed DDMSs from central Istio routing rules, as DDMSs services...