Renamed Equinor M9 chart in master branch

Overview

• Renamed Equinor OSDU M9 Chart

Testing

• Followed steps on https://community.opengroup.org/osdu/platform/deployment-and-operations/helm-charts-azure/-/blob/master/osdu-ddms/README.md for testing

Backlog item

• Task 6440