Update config-map.yaml from "search-service" to "search"

Name of search container is just "search" not "search-service". Updating config-map to reflect this.