Handle file like section.sgy where trace header has incorrect value for samples per trace

Type of change

• Bug Fix
• Feature

Does this introduce a change in the core logic?

• [Yes]

Does this introduce a change in the cloud provider implementation, if so which cloud?

• AWS
• Azure
• GCP
• IBM

Updates description?

Allow user to specify overrides for trace header and binary header values in VectorHeaderMapping