Fix Netty handler Vulnerability

• upgraded netty-handler for eds-dms-core and eds-dms-aws

Issue Reference: https://community.opengroup.org/osdu/platform/security-and-compliance/home/-/issues/122

Vulnerabilities:

• https://community.opengroup.org/osdu/platform/data-flow/ingestion/external-data-sources/eds-dms/-/security/vulnerabilities/22306
• https://community.opengroup.org/osdu/platform/data-flow/ingestion/external-data-sources/eds-dms/-/security/vulnerabilities/22487
• https://community.opengroup.org/osdu/platform/data-flow/ingestion/external-data-sources/eds-dms/-/security/vulnerabilities/22422
• https://community.opengroup.org/osdu/platform/data-flow/ingestion/external-data-sources/eds-dms/-/security/vulnerabilities/22484