Increase policy service replicas
- Since policy service needs to serve large amount of requests, and responses got delayed from this service due to load.
- This MR increases replica size of policy service, which in turn reduces the running time of azure_test job and mitigates jwt expiration errors due to long running job.
Tested the change with dummy pipeline azure_deploy job 1918157