Fix bug in code coverage checks to check for less than

This change fixes a bug in the code coverage pipeline checks. The pipeline steps are currently failing if the actual code coverage is less than or equal to the threshold limit. This is causing pipelines to fail if the code coverage is 83 and the threshold is set at 83, for example. This is not intuitive and should instead be changed to check for "less than" rather than "less than or equal to".