[MS-45016]: upgraded core-libs azure, common, gc

Upgrading Redis client libs using recent lettuce migrated core-libraries for Azure, Core, GC