[Search] Sorting on nested text fields

Enable sorting search results by text fields that are nested. There is no restriction on the number of nested levels. Current implementation only allows sorting on root level attributes only.