Update core-common version

Update os-core-common version to fix https://community.opengroup.org/osdu/platform/system/home/-/issues/90

Remove explicit dependency from indexer-reference