Add node selector

Update devops/azure/chart/templates/deployment.yaml, devops/azure/chart/values.yaml, devops/azure/chart/helm-config.yaml files