groups added in provisioning json file

Bhushan Raderequested to merge
ibm-groups-list-update into master

added below groups in datalake_service_groups.json file - service.legal.viewer, service.policy.user, service.file.admin

Merge request reports