Fix retrieval of user vertex

A user vertex should be retrieved by nodeId and dataPartitionId property when adding an edge and checking user existance. At the moment in entitlements service, it is retrieved by nodeid only.