Update gremlin cluster connection configurations

These changes are needed to improve performance based on our load test.

• Increase maxConnectionPoolSize -> 16
• Increase maxInProcessPerConnection & maxSimultaneousUsagePerConnection -> 64