Worker observability: ensure proper headers are forwarded to worker

Context/Enh: add x-app-id header as a new attributes in the Context to be used by worker's forwarded headers