fix: fixed how subproject roles are constructed

Diego Moltenirequested to merge
slb/dm3/fix-roles into master

Fixing how subprojects are parsed while computing the user access role

Edited by Diego Molteni

Merge request reports