ci: update istio auth policy for swagger

Merged Daniel Perez requested to merge slb/dperez50/fix-swagger into master

Update istio auth policy to allow swagger urls to be accessed.

Merge request reports