fix: fixed unlock endpoint

The fix will release the lock in the case the dataset does not exist but the lock was previously acquired (previously failed call)