perf: use params structure for 'dataset_lock', 'dataset_register', 'dataset_delete' SeismicStore internal calls

Type of change

• Bug Fix
• Feature
• Pipeline
• Test

Does this introduce a change in the core logic?

• No
• Yes

Does this introduce a change in the cloud provider implementation, if so which cloud?

• AWS
• Azure
• GCP
• IBM

Does this follow conventional commits spec?

• No
• Yes

Have you set the target Milestone?

• No
• Yes

Have you set the no-detached-pipeline label?

• No
• Yes

Updates description?

Pass parameters structure for 'dataset_lock', 'dataset_register', 'dataset_delete' SeismicStore internal calls. Fix memory leak in SeismicStore::dataset_list. Find latest package based on package id: version_patch based on 'git rev-list --count' doesn't always grow, apparently. Refactor SeismicStore and pipeline code. Add time-limited unit-test reruns to improve chances of compatible ASLR layout for sanitizer jobs.