ci: fix pipeline clean package, ibm and rules

Update clean package token to be used Disable IBM Helm Charts step Updating Rules to run in milestones