fix: fixed proxy response parser

The retryable credential method parser has been updated as different proxies return a different format response (JSON(ESPV2)/text(ISTO/SDMS)).