Refactor zgycopyc to allow sharing code with similar applications.

Refactor zgycopyc (which might as well have been called zgy2zgy) to make it simpler to re-use parts of it.