Locale aware error string for files on Windows

Jørgen Lindrequested to merge
feature/jorgen.lind/update_3.1 into 3.1

Patch supplied by @Artem B in issue #152 (closed) on gitlab.

Merge request reports