Inconsistent variable usage in reference value postman collection

In the postman collection for loading the reference data it uses the variable WORKFLOW_URL for most of the requests

However, some of the newer requests added use a different variable of osdu_endpoint

We should be consistent and use WORKFLOW_URL for all.