[QA] Add correlation-id to header, move version from url_prefix to the endpoint level
TODO:
- add correlation-id to header
- xfail test_get_non_existent_version_of_the_record because of osdu/platform/system/storage#181
- Move version from url_prefix to the endpoint level