[ETP Certification] Fix 'site-of-origin' Issues in ETP Client

ETP Client fails with 'invalid Site-Origin' error when connecting to web hosted ETP server. Currently it is forcing 'localhost' which is failing validity checking.

File src/lib/client/ETPClient.ts line: 106: change "localhost" to undefined.