GONRG-5706 [FIX] ISTIO installation profile in README of DF Helm
Made changes in two files:
- helm/osdu-infra-onprem/README.md: Updated ISTIO installation profile information
- examples/osdu_onprem_minikube/README.md: Corrected broken links
Edited by Tejinder Dhingra