fix release files modifier to update dags images

fix the process of preparing release artifacts. New version of the script will remove '-master' part from the image name