Updated documentation for policy service

Ankit Sharma [Microsoft]requested to merge
policy-documentation into master

Documentation for newly created policy service.

Merge request reports