Persistent Volumes in Kubernetes requires specific naming conventions for Storage Accounts Names and Keys

The current implementation of the Secrets for Storage Account Names and Keys to be used by Persistent Volumes required by systems such as Airflow, Unit Service and CRS Service is incorrect. This is currently found in the osdu-common charts.

Additionally an implementation was attempted that needs to be fixed and can be used by both services and Airflow.

The secret names need to be exactly: