Add roles and namespace to airflow chart to create pods using pod operator

Create new namespace airflow. Add roles to the service account such that kubernetes pod operator can create pods in this namespace