Pipeline Variables for Service and Data Partition RG not present

Pipeline Variables for Service and Data Partition RG are not present in Infrastructure Pipelines Variables Groups(present for central RG). Add those variables in all the infra pipeline variable groups and also update templates in infra-azure-repo to propagate these variables into env variables. Also make corresponding changes to Manual/CI-CD deployment docs and necessary files.