Bump-up Helm Chart Versions for M25

Jordan Chiurequested to merge
az/m25-bumpup-versions-copy into master

Original MR: Bump-up Helm Chart Versions for M25 (!868) · Merge requests · OSDU / OSDU Data Platform / Deployment and Operations / helm-charts-azure · GitLab

I couldn't merge the original MR after it's been approved due to the following error:

image.png

Merge request reports