add java_opts env for file service

• Add JAVA_OPTS env variable for file service
• This is to fix broken /metadata endpoint ( 500 error ) in file service, post java 17 migration
• Changes are tested with the following pipelines
  • File metadata endpoint before change
  • Fixed file metadata endpoint