Added dag names env variable in adf data seeding chart

Himanshi Gargrequested to merge
ds-adf-dags-init-changes into azure/m12-master

[#12034] - Removed DDMSs from central Istio routing rules, as DDMSs services will have a separate VirtualServices

Merge request reports