Adopting new Dag Repo Structure for supporting Packaged Dags

This issue is inline with this approved [ADR]

The segy-to-vds Dag repository should be restructured to adhere to the new packaged Dag formats

The new structure can be referred from Manifest Ingestion and CSV Parser DAGs