GONRG-3709 fix E2E tests

Type of change

• Bug Fix
• Feature

Does this introduce a change in the core logic?

• [No]

Does this introduce a change in the cloud provider implementation, if so which cloud?

• AWS
• Azure
• GCP
• IBM

Updates description?

fix E2E tests for GCP:

• add support for tags in CI steps
• update required services URLs for Community test environment