GONRG-2293: Fix Missing colon in parent srn with surrogate-key

Type of change

• Bug Fix
• Feature

Does this introduce a change in the core logic?

• [Yes]

Does this introduce a change in the cloud provider implementation, if so which cloud?

• AWS
• Azure
• GCP
• IBM

Updates description?

Fix the issue:

• Surrogate-key references are replaced to OSDU-generated ids with no trailing colon.