Add osdu-ingest-r3-by-reference DAG

Type of change

• Bug Fix
• Feature

Does this introduce a change in the core logic?

• [Yes]

Does this introduce a change in the cloud provider implementation, if so which cloud?

• AWS
• Azure
• GCP
• IBM

Updates description?

This PR adds a the new dag osdu-ingest-r3-by-reference into this repoitory.