Implement custom status-tracking Airflow operator

Implement custom status-tracking Airflow operator according to requirements specified in https://community.opengroup.org/osdu/documentation/-/wikis/OSDU-(C)/Design-and-Implementation/Ingestion-and-Enrichment-Detail/R2-Ingestion-Workflow-Orchestration-non-Spike#workflow-status-operator