Updated records to match file path

These records were either missing a FileCollectionPath, FileSource, or had casing issues. Due to this, when trying to generate retrieval instructions through the dataset service, a user would receive 500s as it was unable to find the correct property or file in the cloud provider storage.