Fix response status code upon elastic search exception
Currently, search service returns 404 response code upon elastic search exception, which is misleading. This MR changes the response status code to better reflect the actual status upon elastic search exception.