GONRG-4426: update helm chart for onprem

2 jobs for !124 with GONRG-4426-modify-helm in 8 seconds
latest merge request