Updated NOTICE file with new dependency information

Looks like MR !2 brought in a lot of changes. This updates the attribution and FOSSA configuration to match.
1 job for !3 with update-fossa-notice in 8 minutes and 29 seconds (queued for 2 seconds)
merge request