Renaming dependency helm chart repo to osdu-aws and removing versioning constraints

changed milestone to %M17 - Release 0.20

added AWS MRDevOps no-detached-pipeline labels

requested review from @fhoueto.amz

assigned to @marcburnie

approved this merge request

merged

mentioned in commit ad3f5812