Removed values file for Azure from Deployment charts

1 job for !14 with opa-env-variable-correction in 1 minute and 49 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request