remove adding unnecessary policies to policy service

2 jobs for !103 with gcp-multi-partition in 8 minutes and 8 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request