mark a test require opa access

Mark a mock server test as it requiring opa access now that policy put uses direct opa access.